Tłumaczenie "że jest mi" na Rosyjski


Jak używać "że jest mi" w zdaniach:

że jest mi przykro... za wszystko... byłaś najlepszą częścią mojego życia... i nie widziałem tego... nie proszę o kolejną szansę... tylko o przebaczenie...
Ты - лучшее, что у меня было в жизни и я не смог этого разглядеть. Я не прошу дать мне еще один шанс - просто прости.
Chciałam ci powiedzieć, że jest mi przykro z powodu Kyli.
Лана. Я хотела сказать, что я сожалею о Кайле.
Nie powiem, że jest mi z tego powodu przykro.
Ну, не могу сказать, что сочувствую вам.
Proszę, powiedz Orsonowi, że jest mi przykro, i mimo wszystko, wciąż go kocham.
Скажите Орсону, что я прошу прощения, и несмотря ни на что, все еще его люблю.
Ale chcę, żebyś wiedział, że jest mi przykro z tego powodu.
Но хочу, чтоб ты знал - мне жаль.
Chcę powiedzieć, że jest mi przykro z powodu ciebie i Chucka.
Хочу сказать, что мне жаль насчет, вас с Чаком.
Wiem, że powinienem powiedzieć, że jest mi przykro, ale nie jest.
Лана, я должен сказать, что мне жаль, но не могу.
Mogę tylko powiedzieć, że jest mi przykro, że troje ludzie straciło życie w wyniku cięć budżetowych w opiece psychiatrycznej.
Мне остается лишь сожалеть, что три человека погибло в результате ошибок психиатрии.
Chciałem powiedzieć, że jest mi przykro.
Я просто хотел сказать, что сожалею.
Chciałam tylko powiedzieć, że jest mi przykro z powodu Alex.
Привет. Я просто хотела сказать, что мне жаль, что Алекс уехала.
Poszłam pod pomnik żeby powiedzieć jej, że jest mi przykro.
Я вернулась к мемориалу, чтобы сказать, что мне жаль.
Chciałam ci powiedzieć, że jest mi bardzo przykro.
Я хотела тебе сказать, что мне очень жаль.
Chcę tylko powiedzieć, że jest mi przykro.
Я просто хочу сказать, что мне жаль.
Nie powiem, że jest mi przykro.
Ну, не могу сказать, что мне жаль.
I choćbym chciała udawać, że jest mi z tym dobrze, tak nie jest.
И... И хотя я притворялась, что смирилась с этим, это не так.
Powiedz jej, że jest mi przykro, ale chyba nie wrócę.
Скажи ей, что мне жаль, но я не думаю, что вернусь.
Gdy syn wydobrzeje, powiedz mu, że jest mi winien paczkę papierosów.
Скажи сыну, когда оправится... Скажи, пусть вернёт пачку сигарет.
Chciałam powiedzieć, że jest mi przykro.
Привет, я хотела извиниться перед тобой.
I wiesz, że jest mi przykro.
И ты знаешь, как мне жаль.
Chciałem tylko powiedzieć... że jest mi... bardzo, bardzo... ale to bardzo... bardzo, bardzo...
Слушай, я хотел сказать, что я очень... очень-очень... очень-очень-очень... очень-очень...
Chcę, byś wiedział, że jest mi przykro.
Как бы там ни было... мне жаль.
To, że jest mi ciężko, nie sprawia, że jest im łatwiej.
Я знаю, что мои усилия не сделают их борьбу легче.
1.2952468395233s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?